Meg O’Neill tells energy industry conference that individual consumers’ role in driving emissions is ‘missing’ in conversations about fossil fuels