The political compass is an incredible simple tool and as such it’s usage is limited, but I think this might be a useful/interesting way to visualize/relabel it.
Transcription
A political compass with the Y axis labeled “State Authority” moving up and X axis labeled “Class Authority” moving right.
What are the original axis labels?
Left-Right (Left-Right) and Authoritarian-Libertarian (up-down).