It’s likely a utility law, that states any connection for drinking or food use must be potable. And a hose doesn’t qualify.

Yes it’s technically about safety. But in that instance it’s used to punish the poor.