Texas legislators say they are fighting the potential impact of AI on elections; critics say they are stifling free speech.