No, it’s not. A thick rope does not fit through a needle any more than a camel. If I’d said it was a mistranslation of “silk thread” or something, you might have a point, but nobody is trying to defend the rich here.