Ariane Lavrilleux, who reported on leaked documents alleging French intelligence used to target civilians in Egypt, is in custody