Court voted 4-3 last week that ex-president was ineligible to run for White House again under US constitution’s insurrection clause