Wells Fargo employees at two of the bank's branches filed for union elections on Monday, laying the groundwork for potential unionization in an industry that has largely been immune to such labor campaigns.