The Menlo Park, California-based company formerly known as Facebook is accused of ensnaring youths “while misleading the public about the risks of social media.”