In the first days of March, a team of advisers from President Trump’s new Department of Government Efficiency initiative arrived at the Southeast Washington, D.C., headquarters of the National Labor Relations Board.