After three years spent trying to deter Russia from destroying Ukraine, European Union leaders grappled on Monday with how to respond to a major ally who appears determined to start a trade war or even seize part of their territory.