既存ツールもいくつかあるのだけど、日本のIRCは文字コード事情が「ISO-2022-JPとMS932のちゃんぽん」という特殊なやつが主に使われていた歴史的事情があるので自前ツールで処理してる。 今回そのツールをMatrixにも対応させて、ついでに3方向リレーができるようにした。