Buying the Hermès Birkin bag takes work—and a lot of money. Many argue that adds to its appeal, while some are taking legal action against the luxury brand.