The city of Chicago released surveillance camera footage Tuesday of an anti-violence “peacekeeper” participating in the violent beating and robbery of a driver in Little Village.