Whales grouped in pod off Cheynes beach before stranding event, with wildlife officers hoping to rescue as many mammals as possible