The FBI wants to double its budget for cataloging “the rapidly increasing number of DNA samples collected by the U.S.”